Tellement peur // Tanto miedo

 

La suite d’actions performatives Tellement peur abordait d’une part, les angoisses et les peurs reliées au travail et aux exigences de la productivité, et explorait d’autre part, la parole et le silence, le secret et le dévoilement, ainsi que la possibilité de retrouver sa propre voix dans les voix des autres.

Tellement peur a eu lieu le dimanche 28 octobre, durant une heure et demie, à la Maison des arts et de la culture de Brompton, dans le cadre de l’exposition Silences.



La serie de acciones performativas Tanto miedo abordaba por un lado, las angustias y los miedos ligados al trabajo y a las exigencias de productividad; por otra parte, exploraba la palabra y el silencio, el secreto y la develación, así como la posibilidad de encontrar la propia voz en las voces de los otros.

Tellement peur tuvo lugar el domingo 28 de octubre, durante una hora y media, en la Maison des arts et de la culture de Brompton, en el marco de la exposición Silencios.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tellement peur. Vues de la suite d’actions performatives réalisées à la Maison des arts et de la culture de Brompton, Sherbrooke, le 28 octobre 2018. Photos : Swann Bertholin. // Tanto miedo. Vistas de la serie de acciones performativas realizadas en la Maison des arts et de la culture de Brompton, Sherbrooke, el 28 de octubre de 2018. Fotos: Swann Bertholin.

 

De gauche à droit : J’ai tellement peur / Tu as tellement peur, Hantises invisibles (écriture gravée sur papier en coton), Sélection de Hantises et Bio interrompue, textes performatifs de la suite d’actions Tellement peur. // Tengo tanto miedo / Tienes tanto miedo, Acechantes invisibles (escritura grabada sobre papel de algodón), Selección de Acechantes y Biografía interrumpida, textos performáticos de la serie de acciones Tanto miedo.

 

Estela López Solís remercie le Conseil des arts du Canada de son soutien.
Estela López Solís agradece el apoyo del Conseil des arts du Canada.

 

 

Susurrantes • Hantises

susurrante4_detail_final
Susurrante 4 (détail). Broderie faite à la main avec fil en coton sur taie d’oreiller, 52 cm x 67cm x 18 cm, 2015. // Susurrante 4 (detalle). Bordado hecho a mano con hilo de algodón sobre funda de almohada, 52 cm x 67cm x 18 cm, 2015.

Dans les œuvres de l’exposition Susurrantes, présentée au Centre culturel de Notre-Dame-de-Grâce à Montréal (hiver 2017), l’artiste Estela López Solís « cueillait » des pensées noires des autres et les brodait blanc sur blanc sur des taies d’oreiller. Par la lenteur et par la répétition du geste de broder, l’artiste dévoilait la subtile mais persistante formation de ce genre de pensées dans notre esprit. Dans Hantises, série de trois performances qu’elle a réalisées pendant la période d’exposition, elle brodait dans la salle des mots exprimant certaines peurs autour de la création artistique et, d’une façon élargie, autour du travail et de la productivité. En plus de dévoiler ces pensées, avec ces actions elle cherchait à explorer les possibilités performatives du travail lent et contemplatif qui donne lieu à ses œuvres, ainsi qu’à concentrer et souligner ces instants précieux et rares de la lenteur dans la création, à contre-courant du vertigineux déroulement de la vie quotidienne.

L’exposition Susurrantes et les performances Hantises ont été présentées au Centre culturel de Notre-Dame-de-Grâce à Montréal, à l’hiver 2017.



En las obras de la exposición Susurrantes, Estela López Solís recolectaba pensamientos oscuros de los visitantes y los bordaba, blanco sobre blanco, sobre fundas de almohadas. Mediante la lentitud y la repetición del gesto de bordar, la artista develaba la sutil pero persistente formación de este tipo de pensamientos en nuestro espíritu. En Hantises, serie evolutiva de tres performances que realizó durante el periodo de exposición, bordaba en la sala palabras que expresaban algunos miedos alrededor de la  la creación artística, del trabajo y de la productividad. Además de develar estos pensamientos, con estas acciones buscaba explorar las posibilidades performáticas del trabajo lento y contemplativo que da lugar a sus obras, así como concentrar y subrayar estos instantes preciosos y raros de lentitud en la creación, a contracorriente del vertiginoso fluir de la vida cotidiana.

La exposición Susurrantes y los performances Hantises han sido presentados en el Centre culturel de Notre-Dame-de-Grâce en Montreal, en el invierno de 2017.

 

Hantises – Ce que je fais (3 min 30 s). Documentation vidéo de la performance évolutive au Centre culturel de Notre-Dame-de-Grâce, Montréal; troisième journée de performance, le 2 mars 2017. Réalisation vidéo: Estela López Solís, caméra : Swann Bertholin, 2017. // Hantises – Ce que je fais (3 min 30 s). Videodocumentación del performance evolutivo en el Centre culturel de Notre-Dame-de-Grâce, Montreal; tercer día de performance, 2 de marzo de 2017. Dirección del video: Estela López Solís, cámara: Swann Bertholin, 2017.

 

Susurrante 1. Broderie faite à la main avec fil en coton sur taie d’oreiller, 52 cm x 67cm x 18 cm, 2015. // Susurrante 1. Bordado hecho a mano con hilo de algodón sobre funda de almohada, 52 cm x 67cm x 18 cm, 2015.

 

Susurrantes. Vue de l’exposition au Centre culturel de Notre-Dame-de-Grâce, Montréal, 2017. Photo : Swann Bertholin. // Susurrantes. Vista de la exposición en el Centre culturel de Notre-Dame-de-Grâce, Montreal, 2017. Foto : Swann Bertholin.

 

 

 

 

 

Hantises. Vues de la troisième performance au Centre culturel de Notre-Dame-de-Grâce, Montréal, le 2 mars 2017. Photos : Swann Bertholin. // Hantises. Vistas del tercer performance en el Centre culturel de Notre-Dame-de-Grâce, Montreal, el 2 de marzo de 2017. Fotos: Swann Bertholin.

 

 

Hantises. Objets de la première performance au Centre culturel de Notre-Dame-de-Grâce, Montréal, le 2 février 2017. Photos : Omar Bernal. // Hantises. Objetos del primer performance en el Centre culturel de Notre-Dame-de-Grâce, Montreal, el 2 de febrero de 2017. Fotos: Omar Bernal.

 

Ce que je fais. Texte performative de Hantises. // Ce que je fais (Lo que hago). Texto performático de Hantises.

 

Hantises (1 min 33 s). Documentation vidéo de la performance évolutive au Centre culturel de Notre-Dame-de-Grâce, Montréal; troisième journée de performance, le 2 mars 2017. Réalisation vidéo: Estela López Solís, caméra : Swann Bertholin, 2017. // Hantises (1 min 33 s). Videodocumentación del performance evolutivo en el Centre culturel de Notre-Dame-de-Grâce, Montreal; tercer día de performance, 2 de marzo de 2017. Dirección del video: Estela López Solís, cámara: Swann Bertholin, 2017.

 

 

L’artiste souhaite remercier très particulièrement Sylvie Cotton, pour son soutien et sa collaboration dès la naissance de ce projet. Elle remercie également Patrick Beaulieu, Yves Gendreau, France Gagné, Rémi Turgeon, Colin Earp-Lavergne, Émylie Bernard, Mylène Robillard et Robert Dufour. // La artista agradece particularmente a Sylvie Cotton su apoyo y su colaboración desde el origen de este proyecto. Agradece igualmente a Patrick Beaulieu, Yves Gendreau, France Gagné, Rémi Turgeon, Colin Earp-Lavergne, Émylie Bernard, Mylène Robillard y a Robert Dufour.

PRESSE // PRENSA
Des haltes qui apaisent. Éric Clément, La Presse, 4 février 2017.