ESTELA LÓPEZ SOLÍS ET DAIRA SAMANIEGO TOVAR

À gauche : Estela López Solís, Il n’y a plus rien ; à droite : Daira Samaniego Tovar, Ya no hay nada, dessins au plomb sur papier, 2017.

ESPAÑOL

Hier, j’ai rêvé que nous étions dans une maison. Chez toi peut-être. Mais cela ressemblait à ma maison au Mexique. Je te proposais que l’on se débarrasse de nos vieux vêtements, ceux que nous ne portions plus. Et que nous les passions en revue ensemble.
C’était difficile de s’en débarrasser. Il nous est venu à l’esprit
d’échanger quelques morceaux…

En 2017, Estela López Solís et Daira Samaniego Tovar ont réalisé ensemble le projet Une autre histoire / Otra historia. Inspirées par un rêve fait par Estela, elles ont pris comme matière de création des fragments de phrases extraites d’une longue correspondance à caractère intime qu’elles avaient entretenue pendant des mois. Chaque artiste a créé un dessin au plomb par semaine, donnant lieu à deux séries graphiques de quinze dessins chacune. La série de Daira intègre les phrases en espagnol, tandis que celle d’Estela intègre les phrases en français. Dans le processus de création de ce projet, les artistes se penchent sur des croissements significatifs et des synchronies dans leurs histoires de vie, ainsi que sur des intersections identitaires au cœur d’une amitié de longue date. Avec des langages graphiques différentes, les deux séries des artistes racontent deux histoires qui ne sont peut-être qu’une même histoire.