Démarche artistique // Exploración artística

Je cherche à donner une forme visuelle à la vie intime et secrète des êtres, des choses et des lieux. En explorant des réalités émotionnelles et des mondes intérieurs sous-jacents aux apparences, mon travail cherche à dévoiler ce qui nous constitue et relie en tant qu’humains. Je m’intéresse aux possibilités formelles, expressives et signifiantes dans l’exploration et le croissement de diverses disciplines et techniques (dessin, photographie, illustration, installation, art textile, performance, vidéo, etc.). Mes projets se déploient à la frontière des arts visuels, performatifs, relationnels et médiatiques.

Le travail sériel me permetd’explorer les changements de sens entrainés par des petites variations formelles dans les œuvres. La structure par brefs épisodes de mes vidéos, le petit format qui caractérise la plupart de mes dessins et le rapport de proximité avec la matière, présent dans l’acte de broder à la main, impliquent dans mon travail, une exploration concentrée de l’espace-temps. Je crée des oppositions formelles et conceptuelles (noir/blanc, plein/vide, intérieur/extérieur, sérénité/angoisse, etc.) qui sont aussi des éléments structurants dans mes œuvres.

En empruntant d’images et de paroles provenant de sources hétéroclites, je tisse dans mon travail, des liens qui deviennent des filiations insoupçonnées. Ceci part du désir de me reconnaître dans les voix des autres, mais aussi, de la nécessité d’assumer dans mon œuvre la complexité de ce qui nous constitue : des généalogies familiales, artistiques et socioculturelles diverses. Cela répond aussi à l’idée que l’art et la création nous permettent d’entamer des dialogues intimes avec les autres, les vivants et les morts – nos contemporains, ceux qui nous précédent et ceux qui viendront – à travers les œuvres, à travers la culture.



Busco dar una forma visual a la vida íntima y secreta de seres, cosas y lugares, a través de diversas técnicas y disciplinas. Mediante la exploración de realidades emocionales, de aquello que pulsa y que se desarrolla lejos de la mirada, de mundos interiores subyacentes a los mundos visibles, mis obras buscan develar lo que nos constituye y liga como humanos. Entiendo la vida y el arte como dos caminos de exploración espiritual que al cruzarse, se intensifican y cobran profundidad. Para mí, la creación artística implica un proceso de autoconocimiento que es al mismo tiempo una búsqueda de lo humano. Considero mis obras como puntos de convergencia en este camino, gracias a los cuales puedo ir al encuentro de las sensibilidades de los otros, a través de vías subterráneas e íntimas.

Me interesan las posibilidades formales, expresivas y significantes de la exploración y el cruce de diversas técnicas y disciplinas (dibujo, fotografía, ilustración, video, instalación, artes textiles, performance, etc.). Mis proyectos se despliegan a la frontera de las artes visuales, performativas y mediáticas. El trabajo serial me permite generar cambios de sentido a partir de pequeñas variaciones formales. Trabajar en miniatura implica en mi práctica artística, una exploración concentrada del espacio-tiempo, de ahí el pequeño formato que caracteriza la mayoría de mis dibujos y bordados, así como la estructura en breves episodios de mis videos. Las oposiciones formales blanco / negro, lleno / vacío, interior / exterior, son también oposiciones conceptuales y elementos estructurantes de mis obras. Los vínculos que teje mi práctica artística con la palabra (escrita, hablada o pensada) parten del deseo de reconocerme en las voces de los otros, y de la comprensión del verbo como una de las expresiones fundamentales del alma humana.

Al reunir en mi trabajo imágenes y palabras provenientes de fuentes heteróclitas, creo vínculos que generan filiaciones insospechadas. Este proceso parte de la necesidad de asumir en mi obra la complejidad de lo que nos constituye : genealogías familiares, artísticas y socioculturales diversas. Esto responde también a la idea de que el arte y la creación nos permiten entablar diálogos con los otros, los vivos y los muertos – nuestros contemporáneos, los que nos preceden y aquellos que vendrán – a través de las obras, a través de la cultura.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s