Intérieurs // Interiores

 

Entre 2018 et 2019, Estela López Solís a réalisé une série de parcours performatifs furtifs dans des espaces interstitiels – soit des lieux de passage, des corridors, par exemple – et dans des espaces peu visibles et fréquentes – des escaliers secondaires, des espaces en rénovation, entre autres – à l’intérieur de plusieurs bâtiments de la ville de Montréal. Lors de ces parcours, elle interpellait, à des points d’arrêt stratégiques, des gens rencontrés par hasard dans ces lieux, afin d’échanger au sujet de leurs usages de ces espaces et de leur partager des extraits de textes portant sur des expériences sensibles ou symboliques autour de l’architecture. Avec ces actions, l’artiste proposait à ces gens rencontrés par hasard, l’appréciation et la redécouverte, par un regard contemplatif, de ces lieux devenus trop quotidiens, parfois peu visibles, peu valorisés, certains même évités, aux usages attribués à des fonctions pragmatiques, secondaires ou ménagères.

La série de photomontages Intérieurs a été réalisée suite à ces expériences. Dans celle-ci, différentes perspectives et détails des espaces parcourus, ainsi que des extraits de textes utilisés dans ces actions performatives se juxtaposent, se superposent, s’entremêlent et se fusionnent. Des transparences, des brouillards, des effacements dans lesquelles le texte se fragmente et apparait / disparait, génèrent des images évanescentes. Ces œuvres évoquent l’évanescence de la mémoire des lieux. En même temps, elles fusionnent le lieu réel documenté aux lieux fictifs référés par les textes.

La vidéo Intérieurs / Montée et descente a été créée à partir d’un enregistrement réalisé par l’artiste lors de ses parcours performatifs. Dans cette œuvre, l’artiste s’intéresse aux traitements narratifs, visuels et sonores qui soulignent l’aspect intimiste et introspectif de l’expérience du parcours. L’enregistrement vidéo / audio d’une montée et une descente en ascenseur s’articulent ici, avec les courtes narrations de deux rêves. Un de ceux-ci a été partagé par sa grand-mère à l’artiste et l’autre a été rêvé par elle-même. Le récit initial dans la vidéo porte sur l’histoire paisible d’un mouvement d’ascension, tandis que le récit avec lequel l’œuvre conclue est l’histoire d’une inquiétante descente. Les traitements visuel et audio de la vidéo font subtilement écho aux qualités de ces récits.



Entre 2018 y 2019, Estela López Solís realizó una serie de recorridos performativos y furtivos en espacios intersticiales – lugares de tránsito, corredores, por ejemplo –, y en espacios poco visibles y frecuentados, al interior de varios edificios de la ciudad de Montreal. Durante estos recorridos interpelaba en puntos estratégicos, a personas encontradas en esos lugares, con el fin de dialogar sobre la utilización que ellos hacen de esos espacios y de compartirles breves lecturas, en torno a experiencias sensibles o simbólicas de la arquitectura. Con estas acciones, la artista proponía a dichas personas, apreciar y redescubrir, mediante una mirada contemplativa, estos lugares poco apreciados de tan cotidianos, a veces poco visibles y valorados o incluso evitados, cuyos usos están destinados a funciones pragmáticas, secundarias o de intendencia.

La serie de fotomontajes Interiores fue realizada tras estas experiencias. En esta serie, diferentes perspectivas y detalles de los espacios recorridos, así como fragmentos de textos utilizados en las acciones performativas, se yuxtaponen, se superponen, se entremezclan y se fusionan. Transparencias, brumas, desdibujamientos en los que el texto se fragmenta y aparece / desaparece, generan imágenes evanescentes. Estas obras evocan la evanescencia de la memoria de los lugares. Al mismo tiempo, fusionan el espacio real documentado con los lugares ficticios referidos en los textos.

El video Interiores / Subida y descenso fue creado a partir de una grabación realizada por la artista, durante sus recorridos performativos. En esta obra, la artista se interesa en los tratamientos narrativos, visuales y sonoros que subrayan el aspecto intimista e introspectivo de la experiencia de su recorrido. El registro en audio y video de una subida y un descenso en elevador se articulan aquí, con las breves narraciones de dos sueños; uno de estos fue compartido por su abuela a la artista y el otro es un sueño que tuvo ella misma. El texto al inicio del video cuenta la historia apacible de un movimiento de ascensión, mientras que el texto con el que la obra concluye es la historia de un inquietante descenso. Los tratamientos visuales y sonoros del video hacen sutilmente eco a las cualidades de estas historias.

 

 

 

 

Série Intérieurs. Photographies numériques, 2019. Textes : écrits personnels de l’artiste; Dictionnaire des symboles, de Jean Chevalier et Alain Gheerbrant; Luis Barragán, cité dans L’habitant temporaire, de Thomas Batzenschlager; et Les Émigrants, de W.G. Sebald. // Serie Interiores. Fotografías digitales, 2019. Textos: escritos personales de la artista; Dictionnaire des symboles, de Jean Chevalier y Alain Gheerbrant; Luis Barragán, citado en L’habitant temporaire, de Thomas Batzenschlager; y Les Émigrants, de W.G. Sebald.

 

Intérieurs / Montée et descente, vidéo, 2 min 30 s, 2019. // Interiores / Subida y descenso, video, 2 min 30 s, 2019.

 

Estela López Solís remercie le Conseil des arts et des lettres du Québec de son soutien.
Estela López Solís agradece el apoyo del Conseil des arts et des lettres du Québec.

 

 

Éloignement // Lejanía

horizonte_1
Horizon 1. Impression numérique sur papier photographique, 53 x 140 cm, 2006. // Horizonte 1. Impresión digital sobre papel fotográfico, 53 x 140 cm, 2006.

 

horizonte_2
Horizon 2. Impression numérique sur papier photographique, 53 x 140 cm, 2006. // Horizonte 2. Impresión digital sobre papel fotográfico, 53 x 140 cm, 2006.

 

lejania_2
Lointain 2. Impression numérique sur papier photographique, 53 x 140 cm, 2006. // Lejanía 2. Impresión digital sobre papel fotográfico, 53 x 140 cm, 2006.

 

lejania_3
Lointain 3. Impression numérique sur papier photographique, 53 x 140 cm, 2006. // Lejanía 3. Impresión digital sobre papel fotográfico, 53 x 140 cm, 2006.

 

presencia_2
Présence 2. Impression numérique sur papier photographique, 17 x 45 cm, 2006. // Presencia 2. Impresión digital sobre papel fotográfico, 17 x 45 cm, 2006.

 

silencio_2
Silence 2. Impression numérique sur papier photographique, 17 x 45 cm, 2006. // Silencio 2. Impresión digital sobre papel fotográfico, 17 x 45 cm, 2006.

 

horizonte_4
Horizon 4. Impression numérique sur papier photographique, 17 x 45 cm, 2006. // Horizonte 4. Impresión digital sobre papel fotográfico, 17 x 45 cm, 2006.

En dépliant l’image photographique par duplication et par multiplication, la série Éloignement explore la représentation du vaste dans le paysage. Ces images de l’étendu et de l’immensité sont, paradoxalement, le résultat d’une logique fermé : étant un jeu de miroirs, l’image se replie, sans issue, sur elle même.

La série Éloignement a été présentée à la Maison de la Culture Notre-Dame-de-Grace de Montréal, au Québec, en 2007 et au Musée d’Art Contemporaine Alfredo Zalce de Morelia, au Mexique, en 2008.



Desplegando la imagen fotográfica a través de duplicaciones y de multiplicaciones, la serie Lejanía explora la representación de la vastedad en el paisaje. Estas imágenes de la inmensidad son, paradójicamente, el resultado de una lógica cerrada: en tanto juego de espejos, la imagen se pliega, sin salida, sobre sí misma.

La serie Lejanía ha sido expuesta en la Casa de la Cultura Notre-Dame-de-Grace de Montreal, Quebec, en 2007 y en el Museo de Arte Contemporáneo Alfredo Zalce, de Morelia, en México, en 2008.