ESTELA LÓPEZ SOLÍS ET DAIRA SAMANIEGO TOVAR

Izquierda: Estela López Solís, Il n’y a plus rien; derecha: Daira Samaniego Tovar, Ya no hay nada, dibujos en grafito sobre papel, 2017.

FRANÇAIS

Ayer soñé que estábamos tú y yo en una casa. Creo que era la tuya.
Pero se parecía a la mía de México. Te proponía deshacernos de nuestra ropa vieja,
aquella que ya no usábamos. Y nos poníamos a revisarla juntas.
Era difícil desprendernos de ella. Nos pasaba por la mente
intercambiar algunas piezas…

En 2017, Estela López Solís y Daira Samaniego Tovar realizaron juntas el proyecto Otra historia / Une autre histoire. Inspiradas por un sueño de Estela, tomaron como materia de trabajo fragmentos de frases extraídos de una larga e íntima correspondencia escrita, que habían mantenido durante meses. Cada artista creó un dibujo en grafito por semana, resultando dos series gráficas de quince dibujos cada una. La serie de Daira integra en los dibujos las frases en español y la de Estela, las frases en francés. En este proceso de creación, las artistas exploran cruces significativos y sincronías en sus historias de vida, así como intersecciones identitarias dentro de una larga amistad. Con lenguajes gráficos diferentes, las dos series de las artistas cuentan dos historias que tal vez no sean sino una misma historia.